AppSearchRecherche des applications dΘjα installΘesPropriΘtΘ : [1] ; signature : [2]BindImageLiaison des exΘcutablesFichier : [1]CCPSearchAnnulation de l'inscription des modulesCostFinalizeCalcul de l'espace requisCostInitializeFileCostInstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rΘseauFichier : [1] ; rΘpertoire : [9] ; taille : [6]InstallFilesCopie des nouveaux fichiersInstallValidateValidation de l'installationCreateShortcutsCrΘation des raccourcisRaccourci : [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiΘsIdentificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposant : [1]PublishProductPublication des informations sur le produitRegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe : [1]RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension : [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME : [1] ; extension : [2]RegisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme : [1]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothΦques de typeIdentificateur de la bibliothΦque : [1]AllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre : [1]CreateFoldersCrΘation des dossiersDossier : [1]DeleteServicesSuppression des servicesService : [1]DuplicateFilesCrΘation des fichiers en doubleFindRelatedProductsRecherche d'applications associΘesApplication trouvΘe : [1]InstallODBCInstallation des composants ODBCInstallServicesInstallation des nouveaux servicesService : [2]LaunchConditions╔valuation des conditions de lancementMigrateFeatureStatesMigration d'Θtat de composants α partir d'applications associΘesApplication : [1]MoveFilesDΘplacement des fichiersFichier : [1], RΘpertoire : [9], Taille : [6]PatchFilesExΘcution du correctif sur les fichiersFichier : [1] ; rΘpertoire : [2] ; taille : [3]ProcessComponentsMise α jour de l'inscription des composantsRMCCPSearchRecherche des produits qualifiantsRegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+RegisterFontsInscription des policesPolice : [1]RegisterProductInscription du produitRegisterUserInscription de l'utilisateurRemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier : [1] ; rΘpertoire : [9]RemoveEnvironmentStringsMise α jour des chaεnes d'environnementNom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]RemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication : [1] ; Ligne de commande : [2]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entrΘes des fichiers INIFichier : [1] ; section : [2] ; clΘ : [3] ; valeur : [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisSelfRegModulesInscription des modulesFichier : [1] ; dossier : [2]SelfUnregModulesSetODBCFoldersInitialisation des rΘpertoires ODBCStartServicesDΘmarrage des servicesStopServicesArrΩt des servicesUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiΘsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothΦques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValues╔criture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValues╔criture des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationGenerateScriptGΘnΘration de scripts pour l'action :InstallSFPCatalogFileCatalogue d'installation systΦmeFichier : [1], DΘpendences : [2]RollbackAnnulation de l'action :RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers dΘplacΘsUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitcaCreateVRootsCrΘation des racines virtuelles IIS en cours...caRemoveVRootsSuppression des racines virtuelles IIS en cours...ARPREADME[INSTALLDIR]\Documents\ReadMe.pdfDisplayNameCustomPersonnalisΘ(e)DisplayNameMinimalMinimal(e)DisplayNameTypicalPar dΘfautISSCRIPT_VERSION_MISSINGLe moteur InstallScript ne se trouve pas sur cet ordinateur. S'il est disponible, veuillez exΘcuter ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.ISSCRIPT_VERSION_OLDLe moteur InstallScript de cet ordinateur est antΘrieur α la version requise pour cette installation. Si possible, veuillez installer la derniΦre version de ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_COSTCalcul des co√ts de l'application COM+ : [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_INSTALLInstallation de l'application COM+ : [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_UNINSTALLDΘsinstallation de l'application COM+ : [1]ProductLanguage1036InstallShieldTempPropBillboard1BitmapBBitmap1_FrBillboard2BBitmap2_FrBillboard3BBitmap3_FrHelpFichiers d'aide QuarkXPressAvenueXTQuarkXPress70Cliquez sur cette option pour sΘlectionner les composants α installer avec QuarkXPress.DocumentsCette fonction contient la documentation connexe QuarkXPress.QuarkXTensionsCliquez sur cette option pour sΘlectionner les logiciels XTensions α installer. CoreAppCliquez sur cette option pour installer QuarkXPress et tous les composants requis.HelpDanishFichiers d'aide QuarkXPress - DanoisHelpDutchFichiers d'aide QuarkXPress - NΘerlandaisHelpEnglishFichiers d'aide QuarkXPress - AnglaisHelpFrenchFichiers d'aide QuarkXPress - FranτaisHelpGermanFichiers d'aide QuarkXPress - AllemandHelpItalianFichiers d'aide QuarkXPress - ItalienHelpNorwegianFichiers d'aide QuarkXPress - NorvΘgienHelpSpanishFichiers d'aide QuarkXPress - EspagnolHelpSwedishFichiers d'aide QuarkXPress - SuΘdoisAltSpellCheckerXTCe logiciel QuarkXTensions utilise des dictionnaires de remplacement pour vΘrifier l'orthographe dans les documents QuarkXPress.CompositionZoneXTCe logiciel XTensions ajoute la capacitΘ de dΘfinir des zones, au sein d'une mise en page unique, modifiables par plusieurs utilisateurs.CompressedImageImportXTCe logiciel QuarkXTensions importe des images TIFF compressΘes en LZW.CustomBleedsXTCe logiciel QuarkXTensions permet de dΘfinir quatre valeurs diffΘrentes pour les fonctions de fond perdu α appliquer α vos documents imprimΘs.DejavuXTCe logiciel QuarkXTensions ajoute une liste des derniers documents ouverts α votre menu Fichier.DictionariesCette fonction installe des fichiers de dictionnaire pour la vΘrification orthographique et la cΘsure.DictionaryDanishDictionnaire en danoisDictionaryDutchDictionnaire en nΘerlandaisDictionaryFrenchDictionnaire en franτaisDictionaryGermanDictionnaire en allemandDictionaryGermanNewDictionnaire en allemand rΘformΘDictionaryGermanStandardDictionnaire en allemand standardDictionaryInternationalEnglishDictionnaire en anglais internationalDictionaryItalianDictionnaire en italienDictionaryNorwegianDictionnaire en norvΘgienDictionarySpanishDictionnaire en espagnolDictionarySwedishDictionnaire en suΘdoisDictionarySwissGermanDictionnaire en suisse allemandDictionaryUSEnglishDictionnaire en anglais amΘricainDropShadowCe logiciel QuarkXTensions ajoute des ombres portΘes aux ΘlΘments.ErrorReportingXTCe logiciel QuarkXTensions rapporte α Quark des informations post-mortem (panne).FullResPreviewCe logiciel QuarkXTensions ajoute la fonctionnalitΘ d'affichage des images en haute rΘsolution.GlyphPaletteCe logiciel QuarkXTensions affiche des glyphes dans la police sΘlectionnΘe.HTMLTextImportXTCe logiciel QuarkXTensions importe du texte HTML dans des documents QuarkXPress.HyphCNS1XTCΘsure amΘliorΘe pour le suΘdois et le norvΘgienCe logiciel QuarkXTensions automatise la cΘsure des mots.HyphCNS2XTCΘsure amΘliorΘe pour une douzaine de languesHyphCNS3XTCΘsure amΘliorΘe pour l'italienThis XTensions allows you to hyphenate words automatically.ImageMapXTCe logiciel QuarkXTensions permet de crΘer des images avec des zones contenant des liens α diffΘrentes pages Web.IndexXTCe logiciel QuarkXTensions permet de crΘer ou de modifier des entrΘes d'index et de gΘnΘrer des index dans des documents QuarkXPress.JabberWockyXTCe logiciel QuarkXTensions remplit une chaεne de texte passe-partout dans des styles diffΘrents.KernTrackEditorXTCe logiciel QuarkXTensions permet de crΘer des tables d'approche personnalisΘes pour l'espacement de caractΦres dans des polices spΘcifiques.LanguageDLLsCette fonction contient les fichiers de langues QuarkXPress Passport.MS_WordMS-Word 6-2000 FilterCe logiciel QuarkXTensions importe et exporte des fichiers Word 6, Word 7 (Word 95), Word 8 (Word 97 et Word 98) et Word 9 (Word 2000).OPIXTCe logiciel QuarkXTensions produit des commentaires compatibles OPI 2.0.PDFFilterXTCe logiciel QuarkXTensions importe et exporte en PDF.PNGFilterXTCe logiciel QuarkXTensions exporte des images d'un document Web au format Portable Network Graphics (PNG).RTFFilterXTCe logiciel QuarkXTensions ajoute la capacitΘ d'importer et d'exporter des fichiers RTF depuis et vers des blocs de texte QuarkXPress.RequiredComponents_ColorManagerQRCCette fonction contient les composants requis de QuarkXPress.RequiredComponents_CoolBlendsQRCRequiredComponents_DBPublishingQRCNewFeature1RequiredComponents_EPSFilterQRCRequiredComponents_FlatteningRequiredComponents_GifFilterQRCRequiredComponents_HTMLExportQRCRequiredComponents_HyperlinksQRCRequiredComponents_JPEGFIlterQRCRequiredComponents_JobJacketRequiredComponents_LayersQRCRequiredComponents_PlaceHoldersQRCRequiredComponents_SpellCheckerQRCRequiredComponents_TablesQRCRequiredComponents_WebToolsQRCRequiredComponents_XTextFilterQRCSWFFilterCe logiciel QuarkXTensions importe des fichiers SWF.ScissorsXTCe logiciel QuarkXTensions ajoute l'outil Ciseaux α la palette Outils de QuarkXPress. Utilisez cet outil pour "couper" des blocs de texte, des blocs d'image, des lignes et des chemins de texte.ShapeOfThingsXTCe logiciel QuarkXTensions permet de crΘer des blocs personnalisΘs en forme d'Θtoile.SuperStepRepeatCe logiciel QuarkXTensions offre la fonction Dupliquer et dΘplacer pour de nombreux attributs de blocs supplΘmentaires, tels que la rotation et la mise α l'Θchelle.TableImportXTCe logiciel QuarkXTensions importe une feuille Excel dans un document QuarkXPress.TechSupportCette fonction installe des informations pour contacter Quark et rΘsoudre les problΦmes rencontrΘs dans QuarkXPress.TypeTricksXTCe logiciel QuarkXTensions ajoute des utilitaires typographiques α QuarkXPress.VistaCe logiciel QuarkXTensions applique diffΘrents effets aux images et offre des options d'enregistrement des images mises α jour.WordPerfectFilterXTCe logiciel QuarkXTensions importe des fichiers WordPerfect 3.x, 5.x et 6.x, et exporte des fichiers WordPerfect 6.x.XPressTagsFilterXTCe logiciel QuarkXTensions importe et exporte des fichiers texte codΘs avec des balises XPress Tags.XSLTExportXTCette fonction est un logiciel QuarkXTensions qui exporte des mises en page Web QuarkXPress au format XSLT.ColorLibsCette fonction fournit des bibliothΦques et des profils de couleurs pour QuarkXPress.Template_DanskCeci inclut le modΦle "Skabelon til anm. om output" et le fichier "WhitePaper-Dansk".Template_DeutschCeci inclut le modΦle "Ausgabewunsch-Formular" et le fichier "WhitePaper-Deutsch".Template_EnglishCeci inclut le modΦle "Output Request Template" et le fichier "Whitepaper-English".Template_EspanolCeci inclut le modΦle "Formulario para impresion" et le fichier "WhitePaper-Espanol".Template_FrancaisCeci inclut le modΦle "Gabarit pour la sortie" et le fichier "WhitePaper-Franτais".Template_ItalianoCeci inclut le modΦle "Modulo inform. per la stampa" et le fichier "WhitePaper-Italiano".Template_NederlandsCeci inclut le modΦle "Sjab. Verz. tot uitdraaien" et le fichier "WhitePaper-Nederlands".Template_NorskCeci inclut le modΦle "Arkiver for utkjoering Mal" et le fichier "WhitePaper-Norsk".Template_SvenskaCeci inclut le modΦle "Mall for utskriftsbegaran" et le fichier "WhitePaper-Svenska".AdminWelcomeCancelAnnulerBack< &PrΘcΘdentTextLine2{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ. Pour continuer, cliquez sur Suivant.Next&Suivant >TextLine1{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'assistant d'installation de [ProductName]SetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&TerminerFinishText1Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour terminer l'installation ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1Vous pouvez conserver les ΘlΘments installΘs existant sur votre systΦme pour poursuivre l'installation ultΘrieurement ou restaurer l'Θtat de votre systΦme avant l'installation.RestContText2Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultΘrieurement pour quitter l'assistant.{&Tahoma8}L'assistant a ΘtΘ interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].{&TahomaBold8}Installshield Wizard de [ProductName]terminΘSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}L'InstallShield Wizard a installΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.CheckForUpdatesText{&MSSGreySerif8}&Oui, vΘrifier les mises α jour du programme(RecommandΘ) une fois l'installation terminΘe.LaunchProgramText{&MSSGreySerif8}Lancer le programmeLaunchReadmeText{&MSSGreySerif8}Afficher le fichier Lisez-moiTextLine3{&Tahoma8}L'InstallShield a dΘsinstallΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.UpdateTextLine1L'assistant a terminΘ l'installation de [ProductName].UpdateTextLine2{&MSSGreySerif8}Il se peut que certains fichiers aient ΘtΘ mis α jour depuis l'achat de votre copie de [ProductName].UpdateTextLine3{&MSSGreySerif8}Votre connexion Internet vous permet de vΘrifier si vous disposez des mises α jour les plus rΘcentes.OK{&TahomaBold8}Installhield Wizard de [ProductName] terminΘSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&Tahoma8}Veuillez attendre que l'InstallShield(R) soit prΩt pour vous guider α travers le processus d'installationActionDataSetupInterrupted{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.{&TahomaBold8}Installshield Wizard terminΘSetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours d'installation.DlgText{&Tahoma8}[ProductName] est en cours d'installation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}DΘsinstallation de [ProductName]:DlgText2{&Tahoma8}[ProductName] est en cours de dΘsinstallation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgDesc2{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours de dΘsinstallation.DlgDescRepairingLe systΦme rΘpare les fonctions endommagΘes du programme.DlgTextRepairingVeuillez patienter pendant que l'assistant d'installation rΘpare [ProductName]. Cette opΘration peut prendre plusieurs minutes.DlgTitleInstalling{&MSSansBold8}Installation de [ProductName]:DlgTitleRepairing{&MSSansBold8}RΘparation de [ProductName]:ActionProgress95OpΘration terminΘeLbSec{&Tahoma8}(masquΘ)sec.LbStatus{&Tahoma8}Etat:ShowTime{&Tahoma8}(masquΘ)TextTime{&Tahoma8}(masquΘ)Temps restant estimΘ:InstallWelcomeL'assistant va installer [ProductName] sur votre ordinateur. Cliquez sur Suivant pour continuer.CopyrightATTENTION : Ce programme est protΘgΘ par la loi du copyright et les conventions internationales.{&TahomaBold8}Bienvenue dans l'assistant d'installation de [ProductName]MaintenanceWelcomeUtilisez l'assistant pour modifier, rΘparer ou supprimer [ProductName]. Cliquez sur Suivant pour continuer.PatchWelcomeL'InstallShield(R) Wizard va installer le patch pour [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mise α jour.Mise α jo&ur >{&TahomaBold10}Bienvenue dans le patch pour [ProductName]SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ResumeText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation interrompue de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Reprendre l'Installshield Wizard de [ProductName]SetupType{&Tahoma8}SΘlectionnez le type d'installation voulu.{&Tahoma8}Veuillez sΘlectionner un type d'installation.RadioGroupDlgTitle{&MSSansBold8}Type d'installation:CompText{&Tahoma8}Permet d'installer toutes les fonctions du programme. (Besoins maximum en espace disque.)CustTextChoisissez les composants du programme α installer. (RecommandΘ pour les utilisateurs avancΘs.)SetupErrorY{&Tahoma8}&OuiN{&Tahoma8}&NonA{&Tahoma8}A&bandonnerC{&Tahoma8}&AnnulerI{&Tahoma8}&IgnorerO{&Tahoma8}&OKR{&Tahoma8}&RΘessayerErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>CustomSetup{&Tahoma8}&AideSize{&Tahoma8}Taille de la fonction{&Tahoma8}SΘlectionnez les fonctions du programme que vous souhaitez installer.{&Tahoma8}Pour modifier les paramΦtres d'installation d'une fonction, cliquez sur l'ic⌠ne correspondante dans la liste ci-dessous.ChangeFolder{&Tahoma8}&Modifier...Details{&Tahoma8}&EspaceInstallLabel{&Tahoma8}Installer sur:{&MSSansBold8}Installation personnalisΘe:ItemDescription{&Tahoma8}Description multiligne de l'ΘlΘment actuellement installΘLocation{&Tahoma8}<chemin sΘlectionnΘ de la fonction>FeatureGroup{&Tahoma8}Description de la fonctionCustomerInformation{&Tahoma8}Indiquez les informations demandΘes.SerialLabel&NumΘro de sΘrie :DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installer ce programme pour:{&MSSansBold8}Informations client:NameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}Nom &utilisateur:CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organisation:LicenseAgreement{&Tahoma8}Lisez attentivement le contrat de licence suivant.{&MSSansBold8}Contrat de licence:ISPrintButton&ImprimerMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff373\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f373\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 5cb4bfffa6f5bfffa550}Avenir LT Std 35 Light{\*\falt Everson Mono Unicode};}{\f374\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f375\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f377\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f378\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f379\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f380\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f381\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f382\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\ql \li0\ri0\sl-400\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\f373\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext15 SW Head first page;}{\s16\ql \li0\ri0\sl-400\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \f373\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext16 NR Head first page;}{
\s17\ql \li0\ri0\sl-400\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \f373\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext17 DU Head first page;}{\s18\ql \li0\ri0\sl-400\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\f373\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext18 IT Head first page;}{\s19\ql \li0\ri0\sl-400\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \f373\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext19 FR Head first page;}{
\s20\ql \li0\ri0\sl-400\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \f373\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext20 SP Head first page;}{\s21\ql \li0\ri0\sl-400\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\f373\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext21 EN Head first page;}{\s22\ql \li0\ri0\sl-400\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \f373\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext22 GR Head first page;}{
\s23\ql \li0\ri0\sl-400\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \f373\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext23 DA Head first page;}{\s24\ql \li0\ri0\sa60\sl-240\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\f373\fs21\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext24 Body Text;}}{\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\rsidtbl \rsid5061830\rsid6228345}{\*\generator Microsoft Word 11.0.6502;}{\info{\title Layout 1}
{\author _Binay Kumar\'f8\'c4}{\operator Gaurav Malhotra}{\creatim\yr2005\mo3\dy8\hr12\min50}{\revtim\yr2006\mo3\dy8\hr16\min51}{\version3}{\edmins0}{\nofpages7}{\nofwords4385}{\nofchars24999}{\*\company Quark Media House (India) Pvt. Ltd.}
\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6228345 \f373\fs21\cf1\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f0\insrsid6228345 Contrat Global ServicePlus
\par AVIS \'c0 L\rquote INTENTION DE L\rquote UTILISATEUR FINAL : en ouvrant l\rquote emballage du produit, vous avez accept\'e9 Les termes et conditions de ce Contrat de licen
ce. afin de pouvoir installer le logiciel, vous devez indiquer votre acceptation en cliquant sur l\rquote ic\'f4ne.
\par L\rquote objet de ce Contrat de licence globale pour utilisateur final (\'ab Contrat de licence \'bb) est d\rquote \'e9noncer les termes et conditions sous lesquels vous (l\rquote \'ab Utilisateur final \'bb) \'eates autoris\'e9 \'e0
utiliser le logiciel (d\'e9fini ci-dessous).
\par Si l\rquote Utilisateur final est une personne dont la r\'e9sidence principale est sur le continent am\'e9ricain ou une entit\'e9 dont le lieu d\rquote activit\'e9 principal est \'e9tabli sur ce continent, \'ab Quark \'bb
signifie Quark Distribution, Inc., soci\'e9t\'e9 \'e0 responsabilit\'e9 limit\'e9e \'e9tablie en vertu des lois du Wyoming, dont le si\'e8ge principal est sis 5801 Campstool Road, Cheyenne, WY 80027. Si l\rquote
Utilisateur final est une personne dont la r\'e9sidence principale est en dehors du continent am\'e9ricain ou une entit\'e9 dont le lieu d\rquote activit\'e9 principal est \'e9tabli en dehors de ce continent, \'ab Quark \'bb signifie Quark Media House S
\'e0rl, soci\'e9t\'e9 \'e9tablie en vertu des lois suisses, dont le si\'e8ge principal est sis 7, rue de Saint-Nicolas, 2000 Neuch\'e2tel, Suisse. \'ab R\'e9sidence principale \'bb ou \'ab Lieu d\rquote activit\'e9 principal \'bb d\'e9signe l\rquote
adresse fournie \'e0 Quark par l\rquote Utilisateur final.
\par Ce contrat de licence \'e9tablit les termes et conditions de la licence \- d\rquote utilisation du logiciel. Certains mat\'e9riels de soci\'e9t\'e9s tierces inclus dans le LOGICIEL peuvent \'eatre soumis \'e0 d\rquote
autres termes et conditions inclus dans un contrat de licence ou des documents sp\'e9cifiques accompagnant le logiciel en question.
\par D\'e9finitions :
\par Les d\'e9finitions suivantes s\rquote appliquent \'e0 ce contrat de licence. Le terme \'ab LOgiciel \'bb d\'e9signe le programme logiciel et tous les mat\'e9riels, ind\'e9pendamment du support de produit qui les contient, et du fait qu\rquote ils aient
\'e9t\'e9 re\'e7us avec le pr\'e9sent Contrat de licence ou par la suite, correctifs, mises \'e0 jour, suppl\'e9ments, logiciels XTensions, logiciels compagnons, codes de validation, QLA et fichiers de licence, le cas \'e9ch\'e9ant, \'e0
moins que Quark ne fournisse d\rquote autres termes avec ces logiciels ; le terme \'ab Utilisateur final \'bb d\'e9signe l\rquote individu ou l\rquote entit\'e9 qui a achet\'e9 le logiciel et qui passe ce Contrat de licence ; le terme \'ab INSTALLer \'bb
d\'e9signe le fait de copier le lOgiciel sur un disque dur ou un dispositif de stockage similaire ; le terme \'ab support de produit \'bb d\'e9signe le support dans ou sur lequel le logiciel est int\'e9gr\'e9 ou contenu, qu\rquote il s\rquote
agisse de disque(s), CD-ROM, fichier(s) num\'e9rique(s), ou selon une technologie actuelle ou mise au point ult\'e9rieurement ; \'ab cl\'e9 mat\'e9rielle \'bb d\'e9signe la cl\'e9 mat\'e9rielle, le cas \'e9ch\'e9ant, prot\'e9geant le lO
giciel contre la copie ; QLA d\'e9signe la technologie d\rquote administration de licences multi-utilisateurs d\'e9crite \'e0 la Section 3 ; \'ab Utiliser \'bb d\'e9signe le fait d\rquote acc\'e9der \'e0, d\rquote installer, d\rquote ex\'e9cuter, de \- t
\'e9l\'e9charger, de copier ou de b\'e9n\'e9ficier des fonctionnalit\'e9s du lOgiciel ; \'ab QUARK \'bb d\'e9signe l\rquote entit\'e9 accordant cette licence \'e0 l\rquote Utilisateur final selon les termes et conditions de ce Contrat de licence.
\par 1\tab Concession de licence d\rquote utilisation du logiciel :
\par Il est accord\'e9 \'e0 l\rquote Utilisateur final une licence non exclusive et incessible d\rquote UTILISATION du LOGICIEL et de la documentation sous r\'e9serve des modalit\'e9s et restrictions \'e9nonc\'e9
es dans ce Contrat de licence. Les Utilisateurs finals qui ont achet\'e9 une licence pour utilisateur unique sont autoris\'e9s \'e0 INSTALLER et \'e0 UTILISER le LOGICIEL sur deux ordinateurs de m\'eame plate-forme, et ce pour une utilisation non simultan
\'e9e. Les Utili\- sateurs finals ayant achet\'e9 une Licence multi-utilisateurs sont autoris\'e9s \'e0 INSTALLER le LOGICIEL sur le nombre d\rquote ordinateurs de leur choix \'e0 des fins d\rquote utilisation personnelle et \'e0 permettre l\rquote
UTILISATION du LOGICIEL sous r\'e9serve et en vertu des modalit\'e9s de la Section 3 (concernant la technologie d\rquote administration de licences, QLA). L\rquote Utilisateur final n\rquote est pas autoris\'e9 \'e0 partager le Logiciel
avec un tiers non soumis aux termes du pr\'e9sent contrat. Si le produit ne contient pas la technologie d\rquote administration des licences, les Utilisateurs finals qui ont achet\'e9
une licence multi-utilisateurs peuvent INSTALLER le LOGICIEL sur le nombre d\rquote ordinateurs et autoriser l\rquote UTILISATION du LOGICIEL par le nombre d\rquote utilisateurs indiqu\'e9s sur la licence. La documentation re\'e7ue sous forme \'e9
lectronique ne peut \'eatre utilis\'e9e et consult\'e9e que par le nombre d\rquote utilisateurs stipul\'e9 dans la licence conc\'e9d\'e9e \'e0 \- l\rquote Utilisateur final. Par ailleurs, la documentation ne peut \'eatre copi\'e9e, consult\'e9
e par plusieurs utilisateurs ou distribu\'e9e sans l\rquote autorisation par \'e9crit de Quark. Les Utilisateurs finals b\'e9n\'e9ficiant d\rquote une licence multi-utilisateurs doivent installer QLA, tel que d\'e9crit \'e0 la Section 3. QLA peut \'ea
tre install\'e9 sur un serveur et utilis\'e9 via un r\'e9seau ; \'e0 condition, toutefois, que l\rquote Utilisateur final n\rquote acc\'e8de qu\rquote aux licences achet\'e9es et au nombre autoris\'e9 de licences auxiliaires, conform\'e9ment \'e0
la Section 3. Sauf mention contraire dans le pr\'e9sent contrat, l\rquote Utilisateur final n\rquote est pas autoris\'e9 \'e0 INSTALLer ou UtiliSEr le logiciel sur un syst\'e8me informatique distribu\'e9 ou multi-utilisateurs, tel qu\rquote un r\'e9
seau local ou \'e9tendu, intranet, Internet ou un ordinateur accessible par plusieurs utilisateurs, ou tout autre ordinateur ou dispositif \'e9lectronique actuel ou mis au point ult\'e9rieurement (\'ab Dispositif \'bb) ; le lOgiciel doit \'eatre Utilis
\'e9 sur un disque dur local uniquement. Les limitations et restrictions d\rquote UTILISATION \'e9nonc\'e9es dans le pr\'e9sent contrat s\rquote appliquent \'e0 toutes les connexions indirectes effectu\'e9es via \'ab multiplexage \'bb ou tout autre mat
\'e9riel ou logiciel regroupant ou r\'e9unissant plusieurs connexions. Les licences d\rquote utilisation du LOGICIEL ne peuvent pas \'eatre partag\'e9es ou utilis\'e9es simultan\'e9ment. L\rquote Utilisateur final ne peut autoriser l\rquote
UTILISATION du LOGICIEL ou de l\rquote interface utilisateur du LOGICIEL sur un dispositif quelconque \'e0 moins qu\rquote une licence distincte pour le LOGICIEL n\rquote ait \'e9t\'e9 acquise \'e0 cet effet. Ce logiciel est \'e9quip\'e9
de technologies visant \'e0 pr\'e9venir l\rquote utilisation sans licence ou ill\'e9gale du logiciel. Vous consentez \'e0 ce que nous mettions en ?uvre ces technologies. L\rquote Utilisateur final est autoris\'e9 \'e0
effectuer une seule copie du LOGICIEL comme copie d\rquote archive, dans la mesure o\'f9 elle inclut toutes les notices et mentions, notamment les notices de copyright, marques commerciales et autres notices propri\'e9taires, conform\'e9ment \'e0 l
\rquote original et \'e0 condition de ne l\rquote UTILISER \'e0 aucun moment, sauf si l\rquote original est endommag\'e9 et totalement inutilisable, et que cette copie d\rquote archive reste en la possession et sous le contr\'f4le de l\rquote
Utilisateur final. Au cas o\'f9 l\rquote Utilisateur final t\'e9l\'e9charge ou obtient d\rquote une mani\'e8re quelconque une copie num\'e9rique du LOGICIEL et/ou de la documentation, et re\'e7
oit par la suite le LOGICIEL et/ou la documentation sous forme de support tangible, comme un CD-ROM, l\rquote Utilisateur final reconna\'eet que l\rquote utilisation du LOGICIEL et de la documentation reste soumise aux restrictions qui pr\'e9c\'e8
dent. La mention \'ab NFR \'bb, c\rquote est-\'e0-dire \'ab Revente interdite \'bb, appara\'eet sur l\rquote emballage du LOGICIEL, signalant que les supports du produit et/ou le num\'e9ro de s\'e9rie ne peuvent \'eatre revendus ou transf\'e9r\'e9s d
\rquote une mani\'e8re quelconque contre r\'e9mun\'e9ration. Si le LOGICIEL s\rquote adresse \'e0 des \'e9tablissements de formation ou \'e0 des \'e9tu\- diants, l\rquote Utilisateur final doit satisfaire aux conditions pr\'e9
liminaires requises par Quark pour UTILISER ce type de LOGICIEL.
\par 2\tab Restrictions
\par Le seul droit accord\'e9 \'e0 l\rquote Utilisateur final est celui d\rquote utiliser le logiciel et la documentation qui l\rquote accompagne conform\'e9ment aux termes et conditions de ce Contrat de licence. Le LOGICIEL n\rquote est pas vendu, mais conc
\'e9d\'e9 sous licence. Le LOGICIEL est prot\'e9g\'e9 par copyright et autres lois et trait\'e9s sur la propri\'e9t\'e9 intellectuelle. Quark, les filiales Quark et leurs conc\'e9dants de licences poss\'e8dent le titre de propri\'e9t\'e9, les droits d
\rquote auteur et autres droits de propri\'e9t\'e9 intellectuelle sur ce LOGICIEL. Dans le cadre de ce Contrat de licence, le terme \'ab filiales (ou filiale) de Quark \'bb d\'e9signe toute personne, filiale ou entit\'e9 sous contr\'f4
le, direct ou indirect, de Quark Holdings, Inc., pr\'e9sente ou future. Tous les droits non express\'e9ment octroy\'e9s \'e0 l\rquote Utilisateur final dans ce Contrat de licence sont strictement r\'e9serv\'e9s \'e0 QUARK. \- L\rquote Utili\-
sateur final ne re\'e7oit ni n\rquote acquiert aucun droit, titre ou int\'e9r\'eat par rapport au LOGICIEL, ni sur les brevets, marques commerciales, copyrights ou secrets commerciaux s\rquote y rapportant. L\rquote Utilisateur final n\rquote
est pas autoris\'e9 \'e0 retirer ou alt\'e9rer toute notice, \'e9tiquette ou information relative aux marques commerciales figurant sur le LOGICIEL ou la documentation qui l\rquote
accompagne. L'Utilisateur final ne peut modifier, traduire, copier, reproduire, d\'e9monter, d\'e9sassembler, d\'e9compiler, d\'e9crypter ni d\'e9river d\rquote une fa\'e7on ou d\rquote
une autre le code source du LOGICIEL, une partie de ce code ou la documentation d\rquote accompagnement, ni l\rquote utiliser comme base de pr\'e9paration pour d\rquote autres programmes informatiques ou travaux connexes, ni l\rquote
utiliser de quelque fa\'e7on qui soit en violation de la propri\'e9t\'e9 intellectuelle ou des autres droits de Quark ou d\rquote une partie tierce. Il est interdit de transmettre ou d\rquote acc\'e9der \'e9lectroniquement \'e0
, y compris via Internet ou tout dispositif, de louer, pr\'eater, louer \'e0 bail, vendre, distribuer, rendre disponible, directement ou indirectement, pour utilisation par toute autre personne ou entit\'e9 non couverte par ce Contrat de licence, ou \- d
\rquote utiliser afin de fournir des services d\rquote h\'e9bergement commercial ou de fournisseurs de services applicatifs, ou de transf\'e9rer, transmettre, utiliser de toute autre fa\'e7on le LOGICIEL et la documentation qui l\rquote
accompagne sans autorisation selon les termes du pr\'e9sent Contrat de licence.
\par 3\tab Technologie d\rquote administration des licences :
\par Il est possible que ce produit contienne une technologie d\rquote administration des licences (\'ab QLA \'bb). Les Utilisateurs finals disposant de licences multi-utilisateurs doivent installer QLA. QLA est une technologie d\rquote
administration de licences qui offre \'e9galement aux Utilisateurs finals d\'e9tenant plusieurs licences la possibilit\'e9 de d\'e9passer le nombre de licences l\'e9galement conc\'e9d\'e9es \'e0 l\rquote Utilisateur final (\'ab Licences achet\'e9es \'bb
) par un nombre sp\'e9cifi\'e9 par l\rquote Utilisateur final et consenti par Quark (\'ab Licences auxiliaires \'bb), \'e0 condition toutefois que l\rquote Utilisateur final verse les redevances correspondant au nombre de licences auxiliaires qu\rquote
il utilise. L\rquote Utilisateur final reconna\'eet que QLA utilise un lien de communication s\'e9curis\'e9 entre l\rquote Utilisateur final et Quark, via Internet ou une technologie qui pourra \'eatre disponible ult\'e9
rieurement, et qui rend les fichiers de licence disponibles \'e0 l\rquote Utilisateur final et que des informations concernant l\rquote utilisation par l\rquote Utilisateur final peuvent \'eatre trans\- mises \'e0 Quark. L\rquote
Utilisateur final peut opter de ne pas utiliser de Licences auxiliaires, auquel cas les droits de l\rquote Utilisateur final sont limit\'e9s aux Licences achet\'e9es. L\rquote utilisation de licences auxiliaires est soumise \'e0 l\rquote autorisation et
\'e0 la seule discr\'e9tion de Quark.
\par L\rquote Utilisateur final consent \'e0 ce que son utilisation des Licences auxiliaires soit soumise aux termes de ce Contrat de licence. \'c0 la demande de l\rquote
Utilisateur final et avec le consentement de Quark, des Licences auxiliaires sont fournies \'e0 l\rquote Utilisateur final \'e0 titre temporaire moyennant paiement des redevances applicables. Une fois le paiement re\'e7u, Quark mettra \'e0
la disposition de l\rquote Utilisateur final un nouveau fichier de licences qui refl\'e9tera le nombre r\'e9vis\'e9 de Licences achet\'e9es. L\rquote Utilisateur final consent \'e0 payer Quark pour toutes les Licences auxiliaires qu\rquote
il utilise. Le non-paiement ou toute autre violation de ce Contrat peuvent entra\'eener la suspension ou la r\'e9vocation, \'e0 la seule discr\'e9tion de Quark, avec ou sans pr\'e9avis, de la capacit\'e9 de lfinal \'e0 utiliser des Licences aux
iliaires actuelles ou futures, en plus de tous les droits et recours dont Quark dispose en droit ou en \'e9quit\'e9. Les Licences auxiliaires peuvent contenir de la technologie con\'e7ue pour les rendre inop\'e9rantes apr\'e8s un d\'e9lai donn\'e9. L
\rquote inexploitabilit\'e9 des Licences auxiliaires ou le refus, la suspension ou la r\'e9vocation de la capacit\'e9 de l\rquote Utilisateur final \'e0 utiliser les Licences auxiliaires n\rquote affecte pas \'e0 proprement dit le droit de l\rquote
Utilisateur final \'e0 l\rquote \'e9gard des Licences achet\'e9es. La Section 4 (concernant la r\'e9siliation de ce Contrat de licence) restera applicable. L\rquote Utilisateur final accepte que toutes les Licences ache\- t\'e9
es soient soumises aux termes de ce Contrat de licence. Quark d\'e9cline toute responsabilit\'e9 r\'e9sultant de l\rquote utilisation ou de l\rquote incapacit\'e9 d\rquote utiliser QLA, les Licences auxiliaires ou les fichiers de licence par l\rquote
Utilisateur final.
\par 4\tab R\'e9siliation :
\par Le non-respect des modalit\'e9s de ce Contrat de licence aura pour \- cons\'e9quence la r\'e9siliation imm\'e9diate de la licence. Quelle que soit la raison de la r\'e9siliation du Contrat de licence, l\rquote Utilisateur final a pour obligation de d\'e9
truire toutes les copies du LOGICIEL et la documentation qui l\rquote accompagne.
\par 5\tab Regroupement de licences :
\par Le regroupement de plusieurs licences pour utilisateur unique, de plusieurs licences multi-utilisateurs ou une combinaison des deux en une seule licence multi-utilisateurs est possible sous certaines conditions et \'e0 la seule discr\'e9
tion de Quark. Les licences regroup\'e9es sont soumises aux restrictions applicables aux licences multi-utilisateurs et \'e9nonc\'e9es dans ce contrat. Si le num\'e9ro de s\'e9rie d\rquote
un LOGICIEL pour utilisateur unique ou multi-utilisateurs est couvert ou fusionn\'e9 dans une nouvelle licence regroup\'e9e, le droit de l\rquote Utilisateur final d\rquote utiliser ce LOGICIEL pour \- utilisateur unique ou multi-utilisateurs est r\'e9
sili\'e9 et remplac\'e9 par le droit de l\rquote Utilisateur final d\rquote utiliser le logiciel regroup\'e9. D\'e8s lors, l\rquote Utilisateur final n\rquote est plus autoris\'e9 \'e0 utiliser de LOGICIEL pour utilisateur unique ou l\rquote
Utilisateur final portant un num\'e9ro de s\'e9rie couvert par la licence regroup\'e9e.
\par 6\tab Communication du contrat de licence :
\par L\rquote Utilisateur final s\rquote engage \'e0 informer des restrictions et modalit\'e9s contenues dans le pr\'e9sent Contrat de licence tous ses employ\'e9s et toutes les personnes sous sa direction ou supervision qui ont acc\'e8s au Logiciel ou \'e0
la documentation qui l\rquote accompagne.
\par 7\tab Restrictions d\rquote emploi :
\par L\rquote Utilisateur final doit prendre les mesures raisonnables pour emp\'eacher l\rquote utilisation du Logiciel par toute personne ou entit\'e9 autre que l\rquote Utilisateur final. L\rquote Utilisateur final s\rquote engage \'e0
prendre toutes les mesures n\'e9cessaires pour que ses employ\'e9s, agents, ayants droit ou autres tiers sous sa direction ou son contr\'f4le et qui ont acc\'e8s au Logiciel ou \'e0 la documentation qui l\rquote accompagne respectent les modalit\'e9
s du pr\'e9sent Contrat de licence. L\rquote Utilisateur final s\rquote engage \'e0 informer QUARK imm\'e9diatement par \'e9crit de toute utilisation non autoris\'e9e.
\par 8\tab Garantie limit\'e9e :
\par QUARK garantit que les SUPPORTS DE PRODUIT seront libres de tout d\'e9faut pendant une p\'e9riode de 90 jours \'e0 compter de la date d\rquote achat du LOGICIEL et que la CL\'c9 MAT\'c9RIELLE, le cas \'e9ch\'e9ant, sera libre de tout d\'e9
faut pendant une p\'e9riode d\rquote un an \'e0 compter de la date d\rquote achat du LOGICIEL. Si un tel d\'e9faut devait \'eatre trouv\'e9 sur les SUPPORTS DE PRODUIT ou sur la CL\'c9 MAT\'c9RIELLE, l\rquote unique recours pour l\rquote
Utilisateur final sera d\rquote avertir QUARK du d\'e9faut par \'e9crit pendant la p\'e9riode de garantie respective, de renvoyer les SUPPORTS DE PRODUIT ou la CL\'c9 MAT\'c9RIELLE \'e0 QUARK, et de suivre toute autre proc\'e9dure raisonnable \'e9
tablie par QUARK. La seule obligation de QUARK consistera \'e0 fournir \'e0 l\rquote Utilisateur final une copie op\'e9rationnelle des SUPPORTS DE PRODUIT ou de la CL\'c9 MAT\'c9RIELLE dans un d\'e9lai raisonnable apr\'e8s r\'e9ception de la noti\-
fication de la d\'e9fectuosit\'e9 ou \'e0 rembourser le prix d\rquote achat \'e0 l\rquote Utilisateur final et \'e0 r\'e9silier ce Contrat de licence, et ce, \'e0 la seule discr\'e9tion de QUARK. La garantie pr\'e9cit\'e9e ne s\rquote applique plus si l
\rquote Utilisateur final utilise improprement, modifie, manipule ou stocke incorrectement les SUPPORTS DE PRODUIT ou la cl\'e9 mat\'e9rielle.
\par 9\tab Exclusion d\rquote autres garanties :
\par LA GARANTIE LIMIT\'c9E D\'c9FINIE \'c0 LA SECTION 8 TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION FOURNIE PAR LES DISTRIBUTEURS OU D\'c9TAILLANTS DU LOGICIEL. \'c0 L\rquote EXCEPTION DES MODA\- LIT\'c9S \'c9NONC
\'c9ES \'c0 LA SECTION 8, LE LOGICIEL EST FOURNI \'ab EN L\rquote \'c9TAT \'bb AVEC TOUTES SES D\'c9FECTUOSIT\'c9S. TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, QU\rquote ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES, L\'c9GALES OU COLLAT\'c9RALES SONT D\'c9CLIN\'c9
ES (DANS LA MESURE O\'d9 LA R\'c9GLEMENTATION LE PERMET, QUE TOUT RECOURS SATISFASSE OU NON SON OBJECTIF PRINCIPAL), EN CE COMPRIS, MAIS NON LIMIT\'c9 \'c0, TOUTE GARANTIE D\rquote ABSENCE DE CONTREFA\'c7ON, DE COMPATIBILIT\'c9
, DE CONDITION DE TITRES, DE CONFORMIT\'c9 \'c0 LA DESCRIPTION SOUHAIT\'c9E, QUE LE LOGICIEL EST EXEMPT D\rquote ERREURS OU QU\rquote IL FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, OU QUE LES ERREURS PEUVENT TRE OU SERONT CORRIG\'c9
ES. SI UNE GARANTIE IMPLICITE OU UNE CON\- DI\- TION EST CR\'c9\'c9E PAR L\rquote \'c9TAT/LA JURIDICTION DE L\rquote UTILISATEUR FINAL ET QUE LA LOI DE SON PAYS, \'c9TAT OU PROVINCE INTER\- DIT LES EXCLUSIONS DE TELLES GARANTIES OU CONDITIONS, L\rquote
UTILISATEUR FINAL POSS\'c8DE \'c9GALEMENT UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE, MAIS UNIQUEMENT DANS LA MESURE DES D\'c9FECTUOSIT\'c9S D\'c9COUVERTES AU COURS DE LA P\'c9RIODE DE GARANTIE LIMIT\'c9E (90 JOURS) D\'c9FINIE \'c0
LA SECTION 8. EN CE QUI CONCERNE LES D\'c9FECTUOSIT\'c9S D\'c9COUVERTES APR\'c8S LA P\'c9RIODE DE 90 JOURS, IL N\rquote EXISTE AUCUNE GARANTIE NI CONDI\- TION D\rquote AUCUNE SORTE. QUARK ET SES CONC\'c9DANTS DE LICENCES EXCLUE
NT EN PARTICULIER TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\'c9 \- MARCHANDE, D\rquote AD\'c9QUATION \'c0 UN USAGE PARTICULIER, DE FIABILIT\'c9, DE DISPONIBILIT\'c9 OU DE LA MISE \'c0 JOUR OU MISE \'c0 NIVEAU FUTURE DU LOGICIEL, D\rquote EXACTITUDE OU D
\rquote INT\'c9GRIT\'c9 DES R\'c9PONSES, DES R\'c9SULTATS OU DES R\'c8GLES DE L\rquote ART, D\rquote ABSENCE DE VIRUS ET D\rquote ABSENCE DE N\'c9GLIGENCE, EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL, ET LA FOURNITURE OU NON-FOURNITURE D\rquote ASSISTANCE OU D\rquote
AUTRES SERVICES (LE CAS \'c9CH\'c9ANT), D\rquote INFORMATIONS, DE LOGICIELS ET DE CONTENUS AFF\'c9RENTS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL OU AUTRE, D\'c9COULANT DE L\rquote UTILISATION OU DE L\rquote INCAPACIT\'c9 D\rquote UTILISER LE LOGICIEL. Certains \'c9
tats, juridictions ou provinces n\rquote autorisant pas les limitations des garanties implicites, la limitation \'e9nonc\'e9e ci-dessus n\rquote est pas forc\'e9ment applicable \'e0 certains Utilisateurs finals. Les r\'e9f\'e9rences \'e0
Quark figurant dans la section pr\'e9c\'e9dente doivent inclure les filiales Quark.
\par 10\tab Mises \'e0 jour et mises \'e0 niveau du logiciel :
\par QUARK peut, \'e0 sa seule discr\'e9tion, fournir \'e0 l\rquote Utilisateur final des mises \'e0 jour du LOGICIEL. QUARK conserve le droit de fournir ces mises \'e0 jour contre r\'e9mun\'e9ration. L\rquote Utilisateur final a le droit de refuser ces mises
\'e0 jour. Les termes et conditions de ce Contrat de licence s\rquote appliquent \'e0 toutes les mises \'e0 jour, \'e0 moins que Quark ne pr\'e9voie d\rquote autres modalit\'e9s avec ladite mise \'e0 jour. Les mises \'e0 jour du Logiciel fournies \'e0 l
\rquote Utilisateur final apr\'e8s expiration de la p\'e9riode de 90 jours d\'e9finie \'e0 la Section 8 ne sont couvertes par aucune garantie ni condition, qu\rquote elle soit expresse, implicite, l\'e9gale ou accessoire.
\par Pour utiliser un produit consid\'e9r\'e9 comme une mise \'e0 niveau, l\rquote Utilisateur final doit pr\'e9alablement d\'e9tenir une licence pour le produit que Quark d\'e9termine comme pouvant faire l\rquote objet d\rquote une mise \'e0 niveau. Suite
\'e0 la mise \'e0 niveau, l\rquote Utilisateur final ne peut plus utiliser le produit qui avait permis \'e0 l\rquote Utilisateur final d\rquote effectuer la mise \'e0 niveau.
\par 11\tab Responsabilit\'e9 de l\rquote utilisateur final dans le choix du logiciel et de ses composants :
\par L\rquote Utilisateur final est seul responsable du choix du LOGICIEL et de ses composants en vue d\rquote obtenir les r\'e9sultats escompt\'e9s par celui-ci ou \'e0 des fins d\rquote applications et de syst\'e8mes sp\'e9cifiques. QUARK d\'e9
cline toute responsabilit\'e9 quant \'e0 la perte ou au vol du LOGICIEL et des CL\'c9S MAT\'c9RIELLES.
\par 12\tab Exclusion de dommages/limitation de responsabilit\'e9 :
\par DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR ET INDIFFEREMMENT DU FAIT QU\rquote UN RECOURS PRODUISE OU NON LES RESULTATS ESCOMPTES, EN AUCUN CAS QUARK OU SES CONC\'c9DANTS DE LICENCES NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES ENVERS L\rquote
UTILISATEUR FINAL DE DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS, EN CE COMPRIS, MAIS NON LIMIT\'c9 \'c0, POUR TOUTE PERTE DE PROFITS, DE TEMPS, D\rquote EPARGNES, DE DONNEES, D\rquote INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU D\rquote AUTRES INFORMATIO
NS OU POUR TOUTE INTERRUPTION D\rquote ACTIVIT\'c9, ATTEINTE \'c0 LA PERSONNE, ATTEINTE \'c0 LA VIE PRIV\'c9E, POUR LA NON-EX\'c9CUTION D\rquote
UNE OBLIGATION, Y COMPRIS DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE RAISONNABLE, POUR LA PERTE DE REMUNERATION OU DE FRAIS DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT ET POUR TOUTE AUTRE PERTE P\'c9CUNIAIRE OU DE TOUTE NATURE DECOULANT DE OU LI\'c9E \'c0 L\rquote INSTALLATION, L
\rquote UTILISATION DE OU L\rquote INCAPACIT\'c9 D\rquote UTILISER CE LOGICIEL, LA DOCUMENTATION QUI L\rquote ACCOMPAGNE, OU LA FOURNITURE OU NON-FOURNITURE D\rquote ASSISTANCE OU D\rquote AUTRES SERVICES (S\rquote
IL EN EST) DE QUELLE QUE MANIERE QUE CE SOIT, QU\rquote ELLES QU\rquote
EN SOIENT LA CAUSE ET LA THEORIE DE LA RESPONSABILITE. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITE DE QUARK EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL DEVRA ETRE LIMITEE AU MONTANT PAYE POUR LE LOGICIEL. Ces limitations sont en vigueur m\'eame si QUARK ou un revendeur agr
\'e9\'e9 a \'e9t\'e9 pr\'e9venu de l\rquote \'e9ventualit\'e9 de tels dommages. Certains \'e9tats, juridictions ou provinces n\rquote autorisant pas l\rquote exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, les restrictions in
cluses dans le pr\'e9sent Contrat de licence ne sont pas n\'e9cessairement applicables \'e0 tous les Utilisateurs finals. Les r\'e9f\'e9rences \'e0 Quark figurant dans la section pr\'e9c\'e9dente doivent inclure les filiales Quark.
\par 13\tab Divisibilit\'e9 :
\par Le pr\'e9sent Contrat de licence vise \'e0 \'eatre interpr\'e9t\'e9 de mani\'e8re \'e0 \'eatre rendu applicable. Dans le cas o\'f9 un tribunal, une commission d\rquote arbitrage ou toute autre autorit\'e9 comp\'e9tente d\'e9termine qu\rquote
une disposition du pr\'e9sent Contrat de licence n\rquote est pas applicable, cette disposition peut \'eatre modifi\'e9e ou limit\'e9e dans son effet dans la mesure n\'e9cessaire pour la rendre applicable. Si une disposition quelconque ne peut \'ea
tre ainsi modifi\'e9e ou limit\'e9e, ladite disposition est dissoci\'e9e du reste du Contrat de licence, lequel demeure enti\'e8rement ex\'e9cutoire.
\par 14\tab Droit et juridictions applicables :
\par Pour les Utilisateurs finals dont le lieu d\rquote activit\'e9 principal ou la r\'e9sidence principale se situe sur le continent am\'e9ricain, ce Contrat de licence sera r\'e9gi par les lois des \'c9tats-Unis d\rquote Am\'e9rique et de l\rquote \'c9ta
t du Colorado, \'c9tats-Unis, sans \'e9gard au conflit des principes de loi. Pour ces utilisateurs finals, les tribunaux f\'e9d\'e9raux de la Ville et du Comt\'e9 de Denver, dans l\rquote \'c9tatdu Colorado, et le Tribunal f\'e9d\'e9ral des \'c9
tats-Unis pour le Colorado ont comp\'e9tence et juridiction exclusives sur tout litige li\'e9 au pr\'e9sent contrat, et les parties se soumettent par la pr\'e9sente \'e0 la juridiction desdits tribu-naux. PAR D\'c9ROGATION AUX DISPOSITIONS \'c9NONC\'c9
ES DANSCETTE SECTION, QUARK, LES FILIALES QUARK ET/OU LEURSCONC\'c9DANTS DE LICENCES NE PEUVENT TRE EMPCH\'c9S DEFAIRE VALOIR LEURS DROITS DE PROPRI\'c9T\'c9 INTELLECTUELLERESPECTIFS OU COLLECTIFS DANS TOUTEJURIDICTIONCOMP\'c9TENTE.
\par Pour tous les autres Utilisateurs finals, les litiges, controverses ou r\'e9clama\- tions d\'e9coulant du ou li\'e9s au pr\'e9sent Contrat de licence, en ce compris, mais non limit\'e9 \'e0, ses formation, validit\'e9, irr\'e9vocabilit\'e9, interpr\'e9
tation, performance, violation ou r\'e9siliation, ainsi que les r\'e9clamations non-contractuelles, devront \'eatre adress\'e9s et r\'e9solus par arbitrage en conformit\'e9 avec le R\'e8glement d\rquote arbitrage acc\'e9l\'e9r\'e9 de l\rquote
OMPI (Organisation Mondiale de la Propri\'e9t\'e9 Intellectuelle) (le \'ab R\'e8glement \'bb) en vigueur au moment de l\rquote ouverture de la proc\'e9dure par un arbitre nomm\'e9 conform\'e9ment au R\'e8glement. L\rquote arbitrage aura lieu \'e0 Neuch
\'e2tel, en Suisse. La langue utilis\'e9e pendant la proc\'e9dure d\rquote arbitrage sera l\rquote anglais. Les litiges, controverses ou r\'e9clamations seront r\'e9solus conform\'e9ment au droit suisse. La clause d\rquote arbitrage pr\'e9c\'e9
dente ne limite pas le droit des parties \'e0 demander des mesures temporaires et/ou provisionnelles aupr\'e8s de tout tribunal d\rquote une juridiction comp\'e9
tente. En cas de confusion ou de litige en ce qui concerne la clause de droit et de juridiction applicable \'e0 l\rquote Utilisateur final, la clause pr\'e9c\'e9dente \'e9tablissant l\rquote arbitrage \'e0 Neuch\'e2tel, en Suisse, en vertu du R\'e8
glement d\rquote arbitrage acc\'e9l\'e9r\'e9 de l\rquote OMPI, sera applicable et liera les parties.
\par Les droits et obligations des parties en vertu de ce Contrat ne seront pas r\'e9gis par les clauses de la Convention des Nations Unies sur les contrats pour la vente internationale de marchandises (\'ab la Convention \'bb), mais conform\'e9
ment aux clauses \'e9nonc\'e9es dans cette Section. L\rquote Utilisateur final reconna\'eet que la Convention ne s\rquote applique pas \'e0 ce Contrat de licence ni \'e0 la r\'e9solution des litiges pouvant en d\'e9couler.
\par Dans le cas d\rquote un litige li\'e9 au pr\'e9sent Contrat, la partie gagnante devra \'eatre d\'e9dommag\'e9e des frais et honoraires d\rquote avocat raisonnables en rapport avec cette proc\'e9dure.
\par 15\tab Restrictions d\rquote exportation :
\par L\rquote Utilisateur final s\rquote engage \'e0 n\rquote exporter ni transmettre, directement ou indirectement, aucune donn\'e9e technique ou produit re\'e7u de Quark, sauf conform\'e9ment \'e0 la r\'e9glementation \'ab
U.S. Export Administration Regulations \'bb et aux r\'e9glementations de tout autre pays en mati\'e8re \- d\rquote importation et d\rquote exportation. Toute exportation ou transmission contraire \'e0 la loi am\'e9ricaine ou \'e0 celle d\rquote
un autre pays est formellement interdite. L\rquote Utilisateur final s\rquote engage \'e0 respecter toutes les lois et r\'e9glementations applicables en mati\'e8re d\rquote importation et d\rquote exportation, ainsi que les lois, r\'e9glementations et r
\'e8glements d\rquote autres pays ou r\'e9gions applicables \'e0 l\rquote utilisation du LOGICIEL par l\rquote Utilisateur final.
\par 16\tab Utilisateurs finals du gouvernement des \'e9tats-unis :
\par Le LOGICIEL est un \'ab article commercial \'bb selon le terme d\'e9fini dans la r\'e9glementation 48 C.F.R. 2.101 (OCTOBRE 1995), constitu\'e9 de \'ab logiciel informatique commercial \'bb et de \'ab documentation du \- logiciel informatique commercial
\'bb, selon les termes d\'e9finis dans la r\'e9glementation 48 C.F.R. 12.212 (SEPTEMBRE 1995). En accord avec les r\'e9glementations 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 \'e0 227.7202-4 (JUIN 1995), tous les Utilisateurs finals du gouvernement am\'e9
ricain qui acqui\'e8rent le LOGICIEL b\'e9n\'e9ficient uniquement des droits d\'e9finis dans le pr\'e9sent contrat.
\par 17\tab Restrictions g\'e9ographiques :
\par Les restrictions concernant la zone g\'e9ographique o\'f9 le LOGICIEL peut \'eatre utilis\'e9, s\rquote il y a lieu, apparaissent sur l\rquote emballage et/ou le support produit de ce LOGICIEL. L\rquote Utilisateur final s\rquote engage \'e0 utiliser le
LOGICIEL uniquement dans cette r\'e9gion g\'e9ographique uniquement. Toute utilisation du LOGICIEL en dehors de cette zone g\'e9ographique est strictement interdite.
\par 18\tab Taxes :
\par L\rquote Utilisateur final est responsable du paiement de toute taxe applicable aux licences accord\'e9es et aux redevances \'e0 verser en rapport avec le pr\'e9sent Contrat de licence.
\par 19\tab P\'e9rennit\'e9 :
\par Les dispositions des sections 2, 4, 9, 12, 13, 14, 19, 22, 23, 24 et toutes les dispositions qui, par nature, demeurent apr\'e8s r\'e9siliation, resteront en vigueur apr\'e8s r\'e9siliation du pr\'e9sent Contrat de licence.
\par 20\tab Conformit\'e9 aux licences :
\par Si vous \'eates une entreprise ou une organisation, vous vous engagez, sur demande de Quark ou d\rquote un repr\'e9sentant agr\'e9\'e9 de Quark, \'e0 documenter et \'e0 certifier dans un d\'e9lai de trent
e (30) jours que votre utilisation du LOGICIEL au moment de la demande en question est en conformit\'e9 avec les licences valides que vous avez obtenues de Quark.
\par 21\tab Transfert/cession :
\par L\rquote Utilisateur final n\rquote est pas autoris\'e9 \'e0 c\'e9der ni \'e0 transf\'e9rer ce Contrat de licence ou toute partie de ce contrat, directement ou indirectement (en ce compris, mais non limit\'e9 \'e0, par le biais d\rquote
une cession des parts de l\rquote Utilisateur final ou pour toute autre raison dont la faillite) sans l\rquote autorisation pr\'e9alable par \'e9crit d\rquote un agent de QUARK ou d\rquote un repr\'e9sentant de Quark autoris\'e9 par \'e9crit \'e0
exercer une telle autorit\'e9 au nom de Quark. L\rquote Utilisateur final et le cessionnaire doivent \'e9galement respecter ces proc\'e9dures selon les exigences de Quark et le cessionnaire doit consentir \'e0 \'eatre li\'e9 par les termes du pr\'e9
sent Contrat de licence.
\par 22\tab Int\'e9gralit\'e9 du contrat de licence :
\par Le pr\'e9sent Contrat de licence \- constitue l\rquote int\'e9gralit\'e9 du contrat entre les parties quant aux mati\'e8res ci-\'e9nonc\'e9es et remplace l\rquote ensemble des contrats, repr\'e9sentations, garanties, conditions et consentements ant\'e9
rieurs, verbaux ou \'e9crits, expr\'e8s ou implicites, li\'e9s au pr\'e9sent Contrat de licence. Dans la mesure o\'f9 les termes de r\'e8glements ou de programmes \'e9tablis par Quark entreraient en conflit avec les termes d
e ce Contrat de licence, les termes de ce Contrat de licence pr\'e9vaudront. Aucun amendement, aucune modification ou renonciation de ce Contrat de licence ne prendront effet sans l\rquote ex\'e9cution ou le consentement par \'e9crit de QUARK.
\par 23\tab Renonciation :
\par La renonciation de, ou la non-ex\'e9cution, d\rquote une violation ou d\'e9faillance d\rquote une des parties en vertu de ce Contrat ne constituera en aucun cas la renonciation de toute autre violation ou d\'e9faillance \- ult\'e9rieure ou persistante.
\par 24\tab Traductions :
\par Le pr\'e9sent Contrat de licence est pr\'e9par\'e9 en anglais. En cas de conflit entre la version anglaise et toute version traduite, la version en anglais r\'e9
gira la relation des deux parties. Toute traduction de ce Contrat de licence dans toute autre langue ne devra exister qu\rquote \'e0 titre de commodit\'e9 ou de r\'e9f\'e9rence.
\par }}van beide partijen hierin genoemd, zal niet leiden tot het nihilbeding van enige andere of opeenvolgende of verdergaande breuk of nalatigheid.
\par 24\tab Vertalingen:
\par Deze Licentie
overeenkomst is voorbereiE╠ion, vous vous engagez, sur demande de Quark ou d\rquote un repr\'e9sentant agr\'e9\'e9 de Quark, \'e0 documenter et \'e0 certifier dans un d\'e9lai de trent
e (30) jours que votre utilisation du LOGICIEL au moment de la demande en question est en conformit\'e9 avec les licences valides que vous avez obtenues de Quark.
\par 21\tab Transfert/cession :
\par L\rquote Utilisateur final n\rquote est pas autoris\'e9 \'e0 c\'e9der ni \'e0 transf\'e9rer ce Contrat de licence ou toute partie de ce contrat, directement ou indirectement (en ce compris, mais non limit\'e9 \'e0, par le biais d\rquote
une cession des parts de l\rquote Utilisateur final ou pour toute autre raison dont la faillite) sans l\rquote autorisation pr\'e9alable par \'e9crit d\rquote un agent de QUARK ou d\rquote un repr\'e9sentant de Quark autoris\'e9 par \'e9crit \'e0
exercer une telle autorit\'e9 au nom de Quark. L\rquote Utilisateur final et le cessionnaire doivent \'e9galement respecter ces proc\'e9dures selon les exigences de Quark et le cessionnaire doit consentir \'e0 \'eatre li\'e9 par les termes du pr\'e9
sent Contrat de licence.
\par 22\tab Int\'e9gralit\'e9 du contrat de licence :
\par Le pr\'e9sent Contrat de licence \- constitue l\rquote int\'e9gralit\'e9 du contrat entre les parties quant aux mati\'e8res ci-\'e9nonc\'e9es et remplace l\rquote ensemble des contrats, repr\'e9sentations, garanties, conditions et consentements ant\'e9
rieurs, verbaux ou \'e9crits, expr\'e8s ou implicites, li\'e9s au pr\'e9sent Contrat de licence. Dans la mesure o\'f9 les termes de r\'e8glements ou de programmes \'e9tablis par Quark entreraient en conflit avec les termes d
e ce Contrat de licence, les termes de ce Contrat de licence pr\'e9vaudront. Aucun amendement, aucune modification ou renonciation de ce Contrat de licence ne prendront effet sans l\rquote ex\'e9cution ou le consentement par \'e9crit de QUARK.
\par 23\tab Renonciation :
\par La renonciation de, ou la non-ex\'e9cution, d\rquote une violation ou d\'e9faillance d\rquote une des parties en vertu de ce Contrat ne constituera en aucun cas la renonciation de toute autre violation ou d\'e9faillance \- ult\'e9rieure ou persistante.
\par 24\tab Traductions :
\par Le pr\'e9sent Contrat de licence est pr\'e9par\'e9 en anglais. En cas de conflit entre la version anglaise et toute version traduite, la version en anglais r\'e9
gira la relation des deux parties. Toute traduction de ce Contrat de licence dans toute autre langue ne devra exister qu\rquote \'e0 titre de commodit\'e9 ou de r\'e9f\'e9rence.
\par }}e9rence.
\par }}ique commercial \'bb et de \'ab documentation du \- logiciel informatique commercial
\'bb, selon les termes d\'e9finis dans la r\'e9glementation 48 C.F.R. 12.212 (SEPTEMBRE 1995). En accord avec les r\'e9glementations 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 \'e0 227.7202-4 (JUIN 1995), tous les Utilisateurs finals du gouvernement am\'e9
ricain qui acqui\'e8rent le LOGICIEL b\'e9n\'e9ficient uniquement des droits d\'e9finis dans le pr\'e9sent contrat.
\par 17\tab Restrictions g\'e9ographiques :
\par Les restrictions concernant la zone g\'e9ographique o\'f9 le LOGICIEL peut \'eatre utilis\'e9, s\rquote il y a lieu, apparaissent sur l\rquote emballage et/ou le support produit de ce LOGICIEL. L\rquote Utilisateur final s\rquote engage \'e0 utiliser le
LOGICIEL uniquement dans cette r\'e9gion g\'e9ographique uniquement. Toute utilisation du LOGICIEL en dehors de cette zone g\'e9ographique est strictement interdite.
\par 18\tab Taxes :
\par L\rquote Utilisateur final est responsable du paiement de toute taxe applicable aux licences accord\'e9es et aux redevances \'e0 verser en rapport avec le pr\'e9sent Contrat de licence.
\par 19\tab P\'e9rennit\'e9 :
\par Les dispositions des sections 2, 4, 9, 12, 13, 14, 19, 22, 23, 24 et toutes les dispositions qui, par nature, demeurent apr\'e8s r\'e9siliation, resteront en vigueur apr\'e8s r\'e9siliation du pr\'e9sent Contrat de licence.
\par 20\tab Conformit\'e9 aux licences :
\par Si vous \'eates une entreprise ou une organisattreprise ou une organisatεQUpgradeDialogText2Pour mettre l'application QuarkXPress α niveau pour ce systΦme, sΘlectionnez une application QuarkXPress installΘe valable ou entrez le numΘro de sΘrie de l'application α mettre α niveau.Text3Entrez les informations sur l'utilitaire de mise α niveau.ReadyToInstall{&Tahoma8}Toutes les informations nΘcessaires α l'installation sont rΘunies.{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}La rΘparation du programme peut commencer:{&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer::ChkBoxCreateShortcut&CrΘer un raccourci sur le bureauChkBoxFlixInstaller &WildForm ComponentsChkBoxInstallFlashPlayerInstaller &Flash PlayerChkBoxInstallQTInstaller &QuicktimeDlgTitle3{&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencer:InstallNow{&Tahoma8}&InstallerDlgText1{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres d'installation ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent. Pour quitter l'assistant sans installer le programme, cliquez sur Annuler.SQLLoginSΘlectionnez le serveur de base de donnΘes et la mΘthode d'authentification.{&MSSansBold8}Serveur de base de donnΘeslblPswdMot de &passe :lblLoginID&ID de connexion :BtnSQLBrowseParc&ourir...lblAuthenticationConnexion via :lblServer&Serveur de base de donnΘes:lblSQLLoginIntroSΘlectionnez le serveur de bases de donnΘes α installer dans la liste ci-dessous ou cliquez sur Parcourir pour afficher une liste de tous les serveurs de bases de donnΘes. Vous pouvez Θgalement dΘterminer la faτon d'authentifier votre connexion en utilisant vos informations actuelles ou un ID de connexion SQL et un mot de passe.CancelSetupText{&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [ProductName] ?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Veuillez spΘcifier un emplacement rΘseau pour l'image serveur du produit.{&Tahoma8}Veuillez saisir un emplacement rΘseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.{&MSSansBold8}Emplacement rΘseauBrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Emplacement rΘseau:AdminChangeFolder{&Tahoma8}Indiquez le dossier cible α utiliser.{&MSSansBold8}Modification du dossier cible{&Tahoma8}OKUpDossier parent|NewFolderCrΘer nouveau dossier|TailComboText{&Tahoma8}&Rechercher dans:ComboTailText{&Tahoma8}&Nom de dossier:ListOutOfSpace{&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dΘpasse l'espace disque disponible.{&Tahoma8}L'espace disponible sur les volumes mis en Θvidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sΘlectionnΘes. LibΘrez de l'espace sur ces volumes, dΘsΘlectionnez certaines fonctions ou choisissez un autre emplacement cible.{&MSSansBold8}Espace disque insuffisant:Resume{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}CustomSetupTips{&Tahoma8}L'installation personnalisΘe vous permet d'installer les fonctions de votre choix.{&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisΘe:DontInstallText{&Tahoma8}La fonction ne sera pas installΘe.FirstInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe lors de la premiΦre utilisation. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)InstallStateText{&Tahoma8}Cette ic⌠ne indique que...InstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe dans son intΘgralitΘ sur le disque dur local.MenuText{&Tahoma8}L'ic⌠ne situΘe en regard d'une fonction en dΘtermine le mode d'installation. Cliquez sur cette ic⌠ne pour afficher les options d'installation disponibles.NetworkInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe α partir du rΘseau. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)PartialText{&Tahoma8}Certaines sous-fonctions seront installΘes sur le disque dur local. (Disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)MaintenanceType{&Tahoma8}SΘlectionnez l'option correspondant α l'opΘration souhaitΘe.{&MSSansBold8}Maintenance du programme:Text1{&Tahoma8}Modifier les fonctions du programme α installer. L'option affiche la boεte de dialogue Installation personnalisΘe dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des fonctions.{&Tahoma8}RΘparer les erreurs dans le programme. Cette option rΘpare les fichiers, les raccourcis et les entrΘes de registre manquants ou altΘrΘs.{&Tahoma8}Supprimer [ProductName] de votre ordinateur.InstallChangeFolder{&MSSansBold8}Modification du dossier cible:DiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espace disque requis pour l'installation des fonctions sΘlectionnΘes.{&Tahoma8}Les volumes surlignΘs n'ont pas assez d'espace disque disponible pour les fonctions actuellement sΘlectionnΘes. Vous pouvez supprimer les fichiers des volumes surlignΘs, choisir d'installer moins de fonctions sur les lecteurs locaux ou sΘlectionner d'autres lecteurs cible.{&MSSansBold8}Besoins en espace disque:QUserRegistrationCancelButtonText4{&Tahoma8}Veuillez entrer les informations suivantes correctement.{&MSSansBold8}Informations enregistrement utilisateur:Text7{&Tahoma8}&Initiales:Text5{&Tahoma8}&Titre:Text8{&TahomaBold8}No&m:Text6{&TahomaBold8}PrΘ&nom: Text17{&TahomaBold8}T&ΘlΘphone:Text18{&Tahoma8}A&dresse Θlectronique:Text15{&TahomaBold8}&Pays:Text9{&Tahoma8}TΘlΘc&opie:Text10{&TahomaBold8}&Adresse:Text12{&TahomaBold8}&Ville:Text14{&TahomaBold8}&Etat/Province:Text16{&TahomaBold8}&Code postal:DatabaseFolderCliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.&Modifier...{&MSSansBold8}Dossier de base de donnΘesLocLabelInstaller base de donnΘes [ProductName] vers :DestinationFolder{&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier cible:{&Tahoma8}[INSTALLDIR]{&Tahoma8}Installer [ProductName] vers:QQLAInformation&Nom de domaine/Adresse IP serveur de sauvegarde:{&TahomaBold8}License Server Information:{&Tahoma8}Entrez les informations sur le serveur de licences.{&TahomaBold8}&Nom de domaine/Adresse IP serveur de licences:{&TahomaBold8}&Port serveur de licences:Text11Entrez l'adresse IP et le numΘro de port du serveur de licences de sauvegarde dans les blocs de texte ci-dessous.{&Tahoma8}{\Tahoma8}Entrez l'adresse IP et le numΘro de port du serveur de licences dans les champs suivants.FilesInUse{&Tahoma8}Certains fichiers devant Ωtre mis α jour sont en cours d'utilisation.{&Tahoma8}Les programmes suivants utilisent des fichiers devant Ωtre mis α jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur RΘessayer pour poursuivre.{&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation:Exit{&Tahoma8}&QuitterIgnoreRetrySplashBitmapReadyToRemove{&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre systΦme.{&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de votre ordinateur. AprΦs la suppression, ce programme ne sera plus disponible.{&MSSansBold8}Suppression du programme:RemoveNow{&Tahoma8}&Supprimer{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent.SQLBrowseTxtSQLBrowseFrom the list of servers below, select the database server you like to target.Patch [ProductName] - InstallShield WizardInformations sur l'installation de [ProductName]{{Erreur fatale : }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturΘ : }}Action [Time] : [1]. [2]Type de message : [1] ; argument : [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ===DΘbut de l'action [Time] : [1].Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyΘe : [2].DurΘe restante : {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...Installation de {[ProductName] }terminΘe.╔chec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le fichier [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Annulez l'installation et essayez d'installer α un autre emplacement.InsΘrez le disque : [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour accΘder au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en un autre.Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], non disponible.Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘ : [2].Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastError : [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦme : [3]}}Impossible de crΘer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clΘs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sΘcuritΘ de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installation ?Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ{ par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenΩtre : [6]. Fermez cette application, puis rΘessayez.Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est dΘsactivΘe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RΘessayer pour revΘrifier la quantitΘ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accΘder α l'emplacement rΘseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminΘe.L'installation a ΘchouΘ.Produit : [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sΘlectionnΘ prΘcΘdemment.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation source : [2].Planification du redΘmarrage : Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Planification du redΘmarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder en Θcriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour dΘmarrer les services systΦme.Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour arrΩter les services systΦme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour supprimer les services systΦme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour installer des services systΦme.Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rΘessayez d'exΘcuter cette installation.Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreur : [2]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}Un ou plusieurs fichiers Windows protΘgΘs ne peuvent Ωtre mis α jour par le service Windows Installer. Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protΘgΘs : [3]Les installations utilisateurs sont dΘsactivΘes au moyen de rΦgles sur l'ordinateur.Erreur lors du chargement de la bibliothΦque [2] ou de la recherche du point d'entrΘe [3].Cette installation requiert Internet Information Server 4.0 ou plus pour configurer les racines virtuelles IIS. Assurez-vous de bien utiliser la version 4.0 ou plus rΘcente de IIS.Cette installation requiert les privilΦges d'administrateur pour configurer les racines virtuelles IIS.Impossible de se connecter α [2] '[3]'. [3]Erreur lors de la rΘcupΘration de la chaεne de version depuis [2] '[3]'. [3]Les conditions de version SQL ne sont pas remplies : [3]. Cette installation requiert [4]Impossible d'ouvrir le fichier script SQL [2].Erreur d'exΘcution du script SQL [2]. Ligne [3]. [4]La recherche ou la connexion des serveurs de bases de donnΘes nΘcessite l'installation de MDAC. L'assistant d'installation va maintenant se terminer.Erreur en installant l'application COM+ [2]. [3]Erreur en dΘsinstallant l'application COM+ [2]. [3]Erreur en installant l'application COM+ [2]. Impossible de crΘer l'objet System.EnterpriseServices.RegistrationHelper. L'enregistrement de composants Microsoft(R) .NET nΘcessite l'installation de Microsoft(R) .NET Framework.Impossible d'exΘcuter le fichier script SQL [2]. Connexion non ouverte : [3]Erreur au dΘbut des transactions pour [2] '[3]'. Base de donnΘes [4]. [5]Erreur dans les transactions pour [2] '[3]'. Base de donnΘes [4]. [5]Cette installation nΘcessite Microsoft SQL Server. Le serveur dΘfini'[3]' est un Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE).Erreur lors de la rΘcupΘration de la version du schΘma depuis [2] '[3]'. Base de donnΘes : '[4]'. [5]Erreur lors de l'Θcriture de la version du schΘma vers [2] '[3]'. Base de donnΘes : '[4]'. [5]Erreur lors du chargement des serveurs.Erreur lors du chargement de NetApi32.DLL. ISNetApi.dll requiert un systΦme d'exploitation NT et le chargement correct de NetApi32.DLL.Serveur introuvable. VΘrifiez que le serveur spΘcifiΘ existe. Le nom du serveur ne peut pas Ωtre vide.Erreur non spΘcifique de ISNetApi.dll.La mΘmoire tampon n'est pas assez importante.AccΦs refusΘ. Cochez les droits administratifs.Ordinateur incorrect.Cas de commutateur indΘfini.Exception non traitΘeNom d'utilisateur incorrect pour ce serveur ou ce domaine.Les mots de passe respectant la casse ne correspondent pas.La liste est vide.Violation d'accΦs.Erreur lors de l'obtention du groupe.Erreur lors de l'ajout de l'utilisateur au groupe. VΘrifiez que le groupe existe pour ce domaine ou ce serveur.Erreur lors de la crΘation de l'utilisateur.ERROR_NETAPI_ERROR_NOT_PRIMARY renvoyΘe par NetAPI.L'utilisateur spΘcifiΘ existe dΘjα.Le groupe spΘcifiΘ existe dΘjα.Mot de passe incorrect. VΘrifiez que le mot de passe respecte les directives de votre rΘseau pour les mots de passe.Nom incorrect.Groupe incorrect.Le nom d'utilisateur ne peut pas Ωtre laissΘ vide et doit avoir le format DOMAIN\NomUtilisateur.Erreur lors du tΘlΘchargement ou de la crΘation du fichier INI dans le rΘpertoire TEMP de l'utilisateur.ISNetAPI.dll n'est pas chargΘ ou une erreur est survenue lors du chargement de la dll. Vous devez charger cette dll pour pouvoir effectuer cette opΘration. VΘrifiez que la dll se trouve dans le rΘpertoire SUPPORTDIR.Erreur lors de la suppression du fichier INI contenant les nouvelles informations utilisateur du rΘpertoire TEMP de l'utilisateur.Erreur lors de l'obtention du contr⌠leur de domaine principal (PDC).Pour rendre possible la crΘation d'un utilisateur, chaque champ doit contenir une valeur.Le pilote ODBC pour [2] est introuvable. Ce pilote est requis pour Θtablir une connexion aux serveurs de base de donnΘes [2].(Not Version9X=400) And (Not Version9X=410) And (Not Version9X=490) And (Not VersionNT=400) And (Not VersionNT=500)Le systΦme d'exploitation n'est pas adaptΘ α l'exΘcution de QuarkXPress 7.0.PrivilegedVous ne disposez pas des privilΦges administratifs pour exΘcuter l'utilitaire d'installation de QuarkXPress 7.0. Le programme d'installation va se refermer.ApplicationUsers{&Tahoma8}&Tous les utilisateur du systΦme{&Tahoma8}L'utilisateur en cours unique&ment ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence{&Tahoma8}&J'accepte les termes de ce contrat de licence_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modifier{&MSSansBold8}&RΘparer{&MSSansBold8}S&upprimerQ_UPGDLG_SELECTIONApplication QuarkXPressNumΘro de sΘrieIS_SQLSERVER_AUTHENTICATIONInformations d'authentification &Windows de l'utilisateur en coursAuthentification s&erveur avec ID de connexion et mot de passe ci-dessous_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Installatio&n standard{&MSSansBold8}Installation personnalisΘ&eFldr|Nouveau dossierbytesoctetsGBGoKBkoMBMoMenuAbsentCette fonction ne sera pas installΘe.MenuAdvertiseCette fonction sera installΘe au moment nΘcessaire.MenuAllCDCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le CD.MenuAllLocalCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le disque dur local.MenuAllNetworkCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le rΘseau.MenuCDCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.MenuLocalCette fonction sera installΘe sur le disque dur local.MenuNetworkCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelAbsentAbsentSelAbsentAdvertiseCette fonction sera installΘe lorsque ce sera requis.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCette fonction ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installΘe lorsque ce sera requis.SelAdvertiseCDCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.SelAdvertiseLocalCette fonction sera installΘe sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelCDAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelCDCDCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le CD.SelCDLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonction nΘcessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour cette fonction exige...SelLocalAbsentCette fonction sera entiΦrement supprimΘe.SelLocalAdvertiseCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelLocalCDCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis votre CD.SelLocalLocalCette fonction restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelNetworkAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le rΘseau.SelNetworkAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelNetworkLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelParentCostNegNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostNegPosCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosNegCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosPosCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.TimeRemainingTemps restant: {[1] min }[2] secVolumeCostAvailableDisponibilitΘVolumeCostDifferenceDiffΘrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disque
